【紀念帖】僅以此帖紀念傳說中的獨臂魔術大師---Rene Lavand

朱元璋？

傳說中的獨臂魔術大師---Rene Lavand已于昨日（北京時間2015年2月7日）不幸辭世，享年86歲。魔術界又少了一位大師，愿大師一路走好。。。僅以此帖紀念傳說中的獨臂魔術大師---Rene Lavand    瑞恩 拉凡得

René Lavand - Cup and Ball Routine   



Rene Lavand—雙手間的對決


他的久負盛名的油和水論壇里有，就不重復了，更多表演視頻大家自己找找吧。。。。

朱元璋？

關于Cup and Ball Routine  的補充。。。

“我有一個朋友,有一只一模一樣的杯子,叫路易斯,他是我的魔術啟蒙老師。
他說,劉謙,如果你要當一個魔術師,就會發現在這條道路上充滿了———挫折。”劉謙把一顆小球丟進杯子。
“悲傷。”劉謙把第二顆小球丟進杯子。
“……和孤獨。”劉謙把第三顆小球放進口袋。
然后他把杯子倒下,三顆小球滾落了出來。“因為在這條道路上,很多人都不知道,你是在制造———夢想。”他把一顆小球丟進杯子。
“回憶。”他又丟入一顆小球。
“……和快樂。”他把第三顆球放入口袋。然后倒下杯子,依然有三顆小球滾落出來。
這是劉謙在拉斯維加斯的一段表演，同時在國內巡演時也被人津津樂道的節目。去看過《奇跡之門》的幾個朋友跑回來說劉謙有新流程了，我一聽就知道是這個本來中國風十足的節目：René Lavand的Cup and Ball Routine。
和劉謙的口白不同的是René Lavand說的是：在公元4世紀有一個中國詩人——李白（應該是公元7世紀左右才對，我也不是很了解，有錯誤請指出來），在他吟詩的時候就會像我這個樣子把玩三個小玩意兒~我記得他有一首詩是這樣說的：
拿酒獨飲在藤蘿旁，
環視四周，
卻只有月亮，
影子和我，
月靜靜地聽我歌唱，
影默默地為我舞蹈，
聚會總會散去，
友人終將離開，
莫名的憂傷占據心頭，
但是我從未孤單，
一聲長嘆,
至少還有月和影子與我相隨。
（大家可能沒有聽過這首詩的最后部分，沒關系，我給說一下）
宴會散去，人去樓空，
莫名感傷，獨守空屋，
唯月伴我舞，影隨我而行。
（根據網友提供的另外一個版本的視頻聽譯，因為是口音很重，我盡力了）
唐詩翻譯成英文再翻譯回來實在是太那個啥了（罵人的話，自行腦補吧），附原文： 《花間獨酌》
花間一壺酒，獨酌無相親，
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉后各分散。
永結無情游，相期邈云漢。

朱元璋？

有人跟我說找不到他的油和水，那我就貼出來吧。。。還有這位大師確實是沒有右手的，《雙手間的對決》采用了鏡像技術來講述故事，謝謝。
Rene Lavand---油和水（中文字幕）

xyz200902

謝謝分享!

msqj

樓主辛苦了，謝謝分享

The_7

緬懷大師！  感謝樓主分享！