魔術(shù)字典

yaximi0000

■ ACT →「劇目」. Z; z J) }; z' P% `! V, ?
一名演者的完整「程序」；「劇目」通常意指一段不到30分鐘的表演，往往是作為一段更長(zhǎng)的「秀」(SHOW)的部份。  d/ T6 ?/ O; e$ t6 }2 ?; I
「劇目」也意指在「晚場(chǎng)全秀」(FULL-EVENING SHOW)中的一段特定「程序」〈例如「精靈小屋」(SPIRIT CABINET)「劇目」或「空中飄浮」(LEVITATION)「劇目」〉。

■ APPARATUS →「用具」( q# m0 i0 |* C+ ^9 ^
被觀眾所見(jiàn)之任何對(duì)象，該對(duì)象已經(jīng)特別加工來(lái)導(dǎo)致一出魔術(shù)的「效果」。本術(shù)語(yǔ)并非視對(duì)象之大小而定；一件「變鈔銅管」(BILL TUBE) 和一項(xiàng)「獅子的新娘」(LIONS BRIDE ILLUSION)兩者皆是「用具」「效果」。是否為「用具」并非藉由觀眾的認(rèn)知來(lái)歸類的；雖然一個(gè)火柴盒可能不像是魔術(shù)師的「用具」，若因一出「效果」的用途而暗中加以改造，則其將被視為「用具」。
, f8 X! b+ j$ z
■ EFFECT →「效果」) j; c3 p( C r' m" w7 X6 d
「效果」就魔術(shù)的用語(yǔ)而言是指一出「把戲」(TRICK)或「幻術(shù)」(ILLUSION)；同樣也是從觀眾所見(jiàn)來(lái)簡(jiǎn)述所發(fā)生的事。在魔術(shù)文獻(xiàn)里的敘述和說(shuō)明書(shū)中最常將之劃分為兩個(gè)部份；如「效果」是由觀眾所見(jiàn)-而「方法」(METHOD)是用于帶出「效果」的步驟。
: |1 x# g, i+ \2 y4 K) }; W
■ FAKE →「擬具」9 N. ?1 V: R: x' A: \
一件用之來(lái)導(dǎo)致一出魔術(shù)「效果」的裝置，觀眾能看見(jiàn)該裝置但是并沒(méi)有察覺(jué)其存在；例如「拇指套」(THUMB TIP)和「鏡杯」(MIRROR GLASS)中的鏡子。
) J* t" z2 {1 ?) T# O6 n
■ FULL-EVENING SHOW →「晚場(chǎng)全秀」7 E9 o) Y  @  K p- l7 m7 t
用此術(shù)語(yǔ)來(lái)表示一整場(chǎng)全部的舞臺(tái)秀，通常其持續(xù)時(shí)間不少于二小時(shí)，在劇場(chǎng)內(nèi)演出。大多數(shù)廿世紀(jì)早期知名的魔術(shù)師-「凱拉」(KELLAR)，「沙士頓」(THURSTON)，「布萊克史東」(BLACKSTONE)，和其它人等-主要是演出這一類型的秀。
: w' \' M1 Y2 b4 p+ z( C) i* b. ~
■ GIMMICK →「隱具」
一件決不會(huì)被觀眾所見(jiàn)著的裝置，其使一出「效果」的完成成為可能的。例如一件「線卷」(REEL)是一項(xiàng)「隱具」。
又，更廣泛的就演藝界內(nèi)來(lái)說(shuō)，藉由一項(xiàng)個(gè)人的特質(zhì)或獨(dú)特的外觀使一位演者能被識(shí)別〈例如，「泰利沙瓦拉」(Telly Savalas)剃光的光頭〉，或一項(xiàng)娛樂(lè)產(chǎn)品的外觀使該產(chǎn)品成為獨(dú)特的及或許更吸引人的。
本術(shù)語(yǔ)源自更早期的 gimcrack 這個(gè)字。$ ?' k2 S! R7 M( c. ]* t
參見(jiàn)「擬具」(FAKE) 。 , l n2 F+ l, A' z, @: R
⊙譯注﹕「泰利沙瓦拉」生于1924.01.21，卒于1994.01.22；美國(guó)著名的光頭反派影星，曾于多部影片中擔(dān)任主角。( U2 l0 S$ }% `5 O: B

■ ILLUSION →「幻術(shù)」/ `' C. c; L5 w# g6 k, s8 T
雖然全部魔術(shù)的演出可說(shuō)是由幻術(shù)所組成，在專業(yè)的領(lǐng)域內(nèi)「幻術(shù)」(ILLUSION)這個(gè)字眼本身有其特定的意含；其幾乎總是指涉一出在其中或包含人物或大型動(dòng)物之魔術(shù)「效果」(EFFECT)。
5 d, S* H7 U: C* }9 |
■ MOVE →「手技」
單獨(dú)一個(gè)的「手藝」(SLEIGHT OF HAND)技巧。又，在賭徒的用語(yǔ)里則是使用手法來(lái)詐賭。

■ PROP →「道具」4 m9 @; f. E9 e0 G  I
表演一出「效果」(EFFECT)時(shí)必備的一項(xiàng)對(duì)象。介于一件「道具」(PROP)〈當(dāng)其無(wú)作準(zhǔn)備的〉暨一項(xiàng)「用具」(APPARATUS) 〈有準(zhǔn)備的〉中往往有其差異存在的；例如像在演出「升牌」(RISING CARDS)中使用的「狄威諾升牌」(DEVANO DECK)就是「用具」，然而將「狄威諾升牌」放入其內(nèi)的正常玻璃杯則是一件「道具」。
PROP是PROPERTY在劇場(chǎng)用語(yǔ)上的標(biāo)準(zhǔn)略字。 2 A! n9 Z. B9 @- c; P7 s

■ ROUTINE →「程序」! Z! f# G  d/ I2 [  B# a! [
使用同一項(xiàng)「道具」(PROP)來(lái)演出一連串的「效果」(EFFECTs)；例如一出「野心樸克」(AMBITIOUS CARD)或「歐屈托錢盒」(OKITO BOX)的「程序」。又，許多個(gè)別的「效果」組配成有效能的系列就成為一套「劇目」(ACT)。 1 H5 G, _. {+ i% d/ h9 F4 b/ n* f

■ SHOW →「秀」
一場(chǎng)表演或劇場(chǎng)的演出。
見(jiàn)「劇目」(ACT)；「晚場(chǎng)全秀」(FULL-EVENING SHOW)。
9 N7 J( ^: k4 q! J. A; m
■ SLEIGHT →「手法」
任何使用雙手達(dá)成的措施或動(dòng)作來(lái)導(dǎo)致一出魔術(shù)的「效果」；本術(shù)語(yǔ)意指一欺瞞的技巧被使用在一普通的對(duì)象上〈紙牌cedil;硬幣¸等。〉，但這并非總是如此。當(dāng)然，由這術(shù)語(yǔ)所定義的此類動(dòng)作和在表演時(shí)以雙手操弄一件魔術(shù)的「用具」是截然不同的。
這術(shù)語(yǔ)也不可被和那些直截了當(dāng)?shù)厥褂眉记尚缘碾p手動(dòng)作來(lái)演示一段「花式」(FLOURISH)混為一談。
8 v4 T1 g1 i7 Y2 I
■ SLEIGHT OF HAND→「手藝」, s0 @8 `- g' E" S$ p
一個(gè)連同別的表演技巧來(lái)導(dǎo)致一出魔術(shù)「效果」的「手法」〈或連串的手法〉。 % L1 c6 B a: I  G% p9 x" \/ H
/ O' X" ? ^$ Z" y- r2 R
■ TRICK →「把戲」
「把戲」是一般大眾簡(jiǎn)述一出魔術(shù)技藝表演的用語(yǔ)；遺憾的是「把戲」這個(gè)普及的用語(yǔ)帶有作弊，訛詐及有害騙術(shù)的意含-而且也著重在魔術(shù)技藝中益智猜謎/難題的樣貌，使真正的神奇娛樂(lè)受到傷害。

暮然回首一場(chǎng)空

很好，受教了

gihello

很好，不錯(cuò)，加油